Le Capital des Mots.

Le Capital des Mots.

Revue littéraire animée par Eric Dubois. Dépôt légal BNF. ISSN 2268-3321. © Le Capital des Mots. 2007-2020. Illustration : Gilles Bizien. Tous droits réservés.


LE CAPITAL DES MOTS n°6- Avril 2008- William Blake-

Publié par LE CAPITAL DES MOTS ( revue de poésie) sur 1 Mars 2008, 00:01am

Catégories : #poèmes

------------------   
 
JERUSALEM
 
 
 
 
 
O Imagination Humaine, O Corps Divin que j'ai crucifié,
Je me suis détourné de Toi et j'ai arpenté les Déserts
de la Loi Morale:
Là Babylone a été bâtie sur le Désert!Fondée sur la
Désolation Humaine,
O Babylone, ton Gardien veille sur toi toute la nuit,
Ton Juge sévère tout le jour te justifie, O Babylone
Et ton goût des ruines en t'offrant tout ce que ton
coeur désire,
Mais Albion est abandonné au Potier et ses fils au
Constructeur
qui rebâtiront Babylone parce qu'ils ont meurtri
Jérusalem.
 
 
extrait
 
 
 
 
                     WILLIAM BLAKE
 
 
 
TRADUIT PAR ALAIN SUIED
 
 
 
Rappel :
 
W. BLAKE
LES CHANTS DE L'INNOCENCE ET DE L'EXPERIENCE
 
 
Traduits par A. Suied
 
EDITIONS ARFUYEN 
Paris
 
 
 
 
              .....
 
 
BLAKE dénonce les adorateurs de Babylone qui ont trahi
JERUSALEM,préférant les illusions du Désir (et ses
ruines) à la lente construction de la Loi morale.
 
Chez Blake, Adam est Anglais et Albion (un
héros, l'Angleterre) est la "vraie" Jérusalem...
 
 
      A.S. 
 
 
------------------   
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents